회원가입 ID/PW찾기
영어성경 공부
E-만나
웹진
찬송
교회사
바탕화면
자료실
연회원이 되시면
만나 > 영어성경공부
  제 목 마가복음 3장 11절부터 15절까지
  작성자 한국복음서원   작성일 2008/02/18 14:42   조회수 7,041
  첨부파일  

Mark 3:11 And the unclean spirits, when they beheld Him, fell before Him and cried out, saying, You are the Son of God!

 

☞ 해석

 

● 더러운 영들도 예수님을 보면 그 앞에 엎드려, “예수님은 하나님의 아들이십니다!”라고 하며 소리를 지르니, - 회복역

● 더러운 귀신들도 어느 때든지 예수를 보면 그 앞에 엎드려 부르짖어 가로되 당신은 하나님의 아들이니이다 하니 - 개역개정

 

☞ 설명

● the unclean spirits 더러운 영들, 더러운 귀신들

● behold-beheld-beheld 보다

 

 

Mark 3:12 And He charged them many times not to make Him

known.

 

☞ 해석

 

● 예수님께서 그분 자신을 알리지 말라고 더러운 영들을 여러 번 꾸짖으셨다. - 회복역

● 예수께서 자기를 나타내지 말라고 많이 경계하시니라 - 개역개정

 

☞ 설명

● charged them not to make Him known 타동사+목적어+목적보어(부정사) / 사역동사+목적어+목적보어(과거분사-수동)그들에게 그분을 알리지 말도록 꾸짖으셨다

 

 

Mark 3:13 And He went up to the mountain and called to Him those whom He Himself wanted, and they went to Him.

 

☞ 해석

 

● 예수님께서 산에 오르시어 그분께서 원하시는 사람들을 부르시니, 그들이 나아왔다. - 회복역

● 또 산에 오르사 자기의 원하는 자들을 부르시니 나아온지라 - 개역개정

 

☞ 설명

● those whom He Himself wanted 그분 자신이 원하시는 사람들

● Himself는 강조 용법, 생략가능

생명의 사역 후 그분은 산으로 올라가셨다.(산으로 가사 밤이 맟도록 기도하시고) 여기에서 우리는 산으로 올라가신 주님의 의도가 특정한 사람들을 불러 그분의 사도들을 삼으시려는 데 있었다는 것을 본다.

 

 

Mark 3:14 And He appointed twelve, whom He also named apostles, so that they might be with Him and that He might send them to preach

 

☞ 해석

 

● 예수님께서 열둘을 세우시고 사도라 하셨는데, 이것은 그들을 그분과 함께 있게 하시고, 또 보내시어 말씀을 전파하게 하시고, - 회복역

● 이에 열둘을 세우셨으니 이는 자기와 함께 있게 하시고 또 보내사 전도도 하며 - 개역개정

 

☞ 설명

● appoint 임명하다

● name 이름짓다

● apostle 사도

 

 

Mark 3:15 And to have the authority to cast out the demons.

 

☞ 해석

 

● 귀신들을 쫓아내는 권위를 갖게 하시려는 것이었다. - 회복역

● 귀신을 내어쫓는 권세도 있게 하려 하심이러라 - 개역개정

 

☞ 설명

● authority 권위, 권력, 권능

● cast out the demons 귀신들을 쫓아내다

주님은 사도들을 그분과 함께하게 하시고 그들을 보내시려고 세우셨으며 사도들을 보내셔서 복음을 전파하고 귀신을 쫓게 하셨다.

 마가복음 3장16절부터 20절
 마가복음 3장 6절부터 10절까지
목록보기
한국복음서원 이용안내 개인정보보호정책 사이트맵
E-Mail : kgbr@kgbr.co.kr