회원가입 ID/PW찾기
영어성경 공부
E-만나
웹진
찬송
교회사
바탕화면
자료실
연회원이 되시면
만나 > 영어성경공부
  제 목 마가복음 4장 1절부터 3절까지
  작성자 한국복음서원   작성일 2008/04/23 10:23   조회수 6,459
  첨부파일  

Mark 4:1  And again He began to teach beside the sea, and a very great crowd was gathered unto Him, so that He stepped into a boat in the sea and sat down, and all the crowd was on the land, facing the sea.

해석

예수님께서 다시 바닷가에서 가르치시기 시작하셨다. 너무 많은 무리가 모여들자, 그분은 바다에

    있는 배에 올라앉으셨고, 온 무리는 바다를 마주하고 육지에 있었다. -회복역

예수께서 다시 바닷가에서 가르치시니 큰 무리가 모여들거늘 예수께서  바다에 떠 있는 배에올라

    앉으시고  온 무리는 바닷가 육지에 있더라 -개역개정

 

설명

●  a great crowd 많은 무리, 큰 무리

     facing the sea =as they faced the sea 바다를 향한 채로, 바다를 마주한 채로(부대 상황을 나타내는

     분사 구문)

●  step into a boat 배에 올라타다

 

 

Mark 4:2  And He taught them many things in parables and said to them in His teaching:

해석

●  예수님께서 그들에게 비유로 많은 것을 가르치셨는데, 가르치시는 중에 이렇게 말씀하셨다  -회복역

●  이에 예수께서 여러 가지를 비유로 가르치시니 그 가르치시는 중에 그들에게 이르시되  -개역개정

 

설명

●  teach in parables 우화를 들려주어 깨우치다. 비유를 들어 가르치다.

 

 

Mark 4:3  Listen! Behold, the sower went out to sow.

해석

“들으십시오! 씨를 뿌리는 사람이 뿌리러 나가서-회복역

●"들으라 씨를 뿌리는 자가 뿌리러 나가서 -개역개정

 

설명

sower 씨뿌리는 사람

went out to sow 씨를 뿌리러 나갔다.

 마가복음 4장 4절, 5절
 마가복음 3장 31절부터 35절까지
목록보기
한국복음서원 이용안내 개인정보보호정책 사이트맵
E-Mail : kgbr@kgbr.co.kr