회원가입 ID/PW찾기
영어성경 공부
E-만나
웹진
찬송
교회사
바탕화면
자료실
연회원이 되시면
만나 > 영어성경공부
  제 목 마가복음 4장 4절, 5절
  작성자 한국복음서원   작성일 2008/04/23 11:30   조회수 7,629
  첨부파일  

Mark 4:4 And as he sowed, some seed fell beside the way, and the birds came and devoured it.

씨를 뿌렸는데, 어떤 씨는 길가에 떨어져 새들이 와서 먹어 버렸고, -회복역

뿌릴새 더러는 길 가에 떨어지매 새들이 와서 먹어 버렸고 -개역개정

 

설명

fall beside the way 길 가에 떨어지다.

devour 게걸스럽게 먹다, 탐식하다

관련문법

as

1 [as[so] ... As ...로 동등 비교를 나타내어] …와 같이, …처럼, …만큼(⇒ as ad.)

2 [양태·상태]a …와 같이;…대로

3 [때] …하고 있을 때, …하자마자, …하면서 《when의 뜻보다 동시성의 뜻이 강하며, while과 거의 같이 씀》

4 [보통 문두에 많이 ...

 

Mark4:5  And other seed fell on the rocky place, where it did not have much earth, and immediately it sprang up because it had no depth of earth.

또 어떤 씨는 흙이 얕게 덮인 바위 위에 떨어지니, 흙이 깊지 아니하여 곧 싹이 나오지만, -회복역

더러는 흙이 얕은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 곧 싹이 나오나 -개역개정

 

설명

rocky 바위가 많은, 바위투성이의

spring up 솟아오르다, 싹이 트다

spring-sprang-sprung

depth 깊이

관련문법

● where

where〔 〕 ad., conj., n., pron. 

 

━ad. A(의문부사)

1 [장소·방향·도착점] 어디에[로, 를, 에서]

Where do you live? 어디에 살고있습니까?

Where are you going? 어디가는 길입니까? 《이와 같은 질문은 친한 사이가 아니면 실례되는 수가 있음》

Where’s [Where’re] your manners? 예의는 어디로 갔어?

  ★ 《구어》에서는복수명사의 앞에서도 Where’s가 쓰이는 일이 있음.

I don’t know where she got the information. 그녀가 어디서 그 정보를 입수했는지 모르겠다.

He asked where there was [he could find] a good hotel. 그는어디에 좋은호텔이 있는지 물었다.

He asked me where to go. 그는 나에게 어디로 가면 좋으냐고 물었다.

Where now? 이번에는 어디(에[로])?

Where were we [was I ]? 《구어》 어디까지 이야기했더라?-《대화가 중단되었거나 본론에서 벗어났을때의 표현》

2 어떤점에서

Where is he different from you? 그는 너와 어떤점에서 다른가?

Where does this move us? 이것은 어떤점에서 우리에게 감동을 주나?

3 어떠한 처지[사태]에(서)[로]

Where do you stand on this question? 이 문제에 대해서 어떻게 생각합니까?

 Where would the man be without his wife? 그 남자는 자기 아내가 없다면 어떻게 될까?

4 어느장소[부분], 어디

  Check where the trouble is. 어디고장인지 점검하시오.

 

B(관계부사)

1 [제한용법] …하는, …(장소·경우) ★ 「장소·경우」를 나타내는 명사선행사로 하는

 형용사절을 만듦

This is the house where I was born. 이 가 태어난 이다. ★ 《구어》에서는

 where생략하는 수도있음.

There are many cases where such aprinciple is not practicable. 와 같은원칙이 실행 불가능

 경우많다.

2 [제한적 용법; 보통 콤마찍음] 그리고 거기에() (and there)

We came to the town, where we had lunch. 우리는 그 도시도착해서 거기점심먹었다.

3 [선행사포함한 관계부사 용법] …하는[]

This is where we used to play. 여기우리들이 놀곤 했던 이다.

That’s where you are mistaken. 그이 바로 당신이 잘못된 이다.

The park is near where I work. 그공원가 일하는 에서 가깝다.

Where a way? 【항해】 (감시원이 육지발견하였다는 보고대하여) 어느이냐?

Where  from? 어디서 왔느냐?

where it's (all) at 《속어》

 (1) 가장 재미있는[중요한, 대표적인, 유행하는] 장소:That disco’s where it’ sat, man. 이봐,

디스코텍대인기야.

(2) 《훌륭한, 아주있는 :Baseball’s where it’ sat. (스포츠를 아는사람에게는) 야구

최고다[그만이다].

 

Where were we[was I]? ⇒ A1

 

━conj.

1 [장소의 부사절을 이끌어]

a하는[] 에[으로, 에서, ]

Show us where we can have a drink of water. 물을 마실수 있는 으로 우리안내주시오.

Where there’s a will, there’s a way. ⇒ will2

b [방향부사절이끌어] …한 곳으로;…하는어디든지(wherever)

Go where you like. 어디든지 고 싶은가시오.

2 [상황부사절이끌어] …하는경우

Where there are no democratic in stitutions, people may resort to direct action. 민주 제도가 없는 에서는 사람들은 직접 행동호소하는 일이 있다.

3 《문어》 [대조·범위부사절이끌어] …하는데, …하는데 반해[비해], …한다는데, …에대해, …인데

They are submissive where they used to be openly hostile. 그들이전공공연히 적대적이었는데 지금순종한다.

 

n. [the where] 장소(place)

the where and the when of the accident 그 사고의 발생 장소시각

 

pron.

1 [전치사와 함께 의문 대명사로서] 어디from

Where do you come from?= Where are you from? 고향어디입니까?

“I’m going now.”─“Where to?” , 다.─어디로 (가요)?

2 [전치사와 함께 관계 대명사로서] (…하는[]) 의 (장소) 《표준적 용법

That is the place where he comes from. 곳이 고향이다.

the source where he got the information from입수정보의 출처

 마가복음 4장 6절
 마가복음 4장 1절부터 3절까지
목록보기
한국복음서원 이용안내 개인정보보호정책 사이트맵
E-Mail : kgbr@kgbr.co.kr